Titre original: See One. Do One. Teach One.Titre français: L'apprenti.
Numéro de l'épisode: 1.01
1ère diffusion US: 12 juillet 2010
Audiances US: 7, 55 Millions
Ecrit par: Janet Tamaro
Réalisé par: Michael M. Robin
Guest stars: Billy Burke (Gabriel Dean), Chris Butler (Darren Crowe), Michael Massee (Charles Hoyt), Marisa Ramirez (Marisa Rodriguez), David Purdham (Sam Conway), Julius Tennon (Warden), Brendan McCarthy (John Stark).
Résumé: Deux femmes que tout oppose, Jane Rizzoli, détective à poigne à la brigade criminelle de Boston, et Maura Isles, médecin légiste introvertie, s'unissent pour résoudre des meurtres. Le duo de choc enquête en ce moment sur le meurtre d'un homme marié, dont la gorge a été tranchée. Sa femme, qui a disparu, semble avoir été violée sous ses yeux. Pour retrouver le meurtrier, Rizzoli fait appel à un autre assassin, emprisonné, qui avait failli la tuer lors d'une précédente affaire. Elle pense qu'un tueur en série pourrait être à l'origine du crime. Elle cherche à percer sa psychologie pour définir son profil psychotique et parvenir à l'arrêter...
