Titre original: Sailor Man.Titre français: La parade navale.
Numéro de l'épisode: 2.03
1ère diffusion US: 25 juillet 2011
Audiances US: 6, 04 Millions
Ecrit par: Joel Fields
Réalisé par: Michael Zinberg
Guest stars: Joshua Biton (Hank Kelly), Ever Carradine (Randi Gordon), Katie A. Keane (Mrs Payson), Chris McKenna (Jim Tolliver), David Monahan (Tom Payson), Dylan Neal (Hanson/ Russell Dempsey), Heather Tom (Mrs Tolliver), Katie Enright (Tracy).
Résumé: La brigade criminelle enquête sur le décès d'une jeune femme, retrouvée dans une ruelle, étranglée et violée. Le principal suspect est un marine mais la tâche s'avère difficile sachant que l'enquête se déroule pendant la semaine de la flotte. Puis un autre corps de jeune femme est trouvé entre la vie et la mort. Entre temps, nous apprenons que les relations qu'entretient Frost et son père, un officier de la marine, sont tendues. Maura, elle, fait la rencontre d'un garagiste italien, pas si gentleman que ça finalement.
