Titre original: Born to Run.Titre français: Course contre la montre.
Numéro de l'épisode: 1.07
1ère diffusion US: 23 août 2010
Audiances US: 6, 73 Millions
Ecrit par: David Gould
Réalisé par: Matt Penn
Guest stars: Baltazar Getty (Tom Garvin), Brian Goodman (Sean Cavanaugh), Sam Lerner (Quinn), Lily Knight (Mrs Brown), Andrea Bogart (Courtney Brown), Michael Rodrick (Jim Filmore), Chazz Palminteri (Frank Rizzoli Sr), Sam rubin (Sam Lloyd), Darryl Alan Reed (Rondo).
Résumé: Le marathon de Boston se transforme en scène de crime quand plusieurs participants sont retrouvés étendus sur le sol, une balle dans le corps. Jane et Maura, qui participent à la course, doivent mener l'enquête le plus discrètement possible afin d'éviter tout mouvement de panique. Il faut à tout prix éviter que le tueur sévissse à nouveau et fasse d'autres victimes parmi les athlètes ou dans le public. Les milliers de personnes qui se pressent sur les routes ne facilitent pas la tâche des deux agents. Chacun constitue un suspect potentiel. Pour identifier l'assassin, les collègues des deux femmes les aident depuis leur bureau comme sur le terrain...
